1
00:00:08,843 --> 00:00:10,780
♪ Oye, aquí está el himno para conseguirlo.
Estás animando y cantando ♪
2
00:00:10,804 --> 00:00:12,591
♪ Sí, estaremos al mando ♪
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,305
♪ Exigiendo que vengas
danos lo mejor de ti, sí ♪
4
00:00:15,433 --> 00:00:16,744
♪ No hay cojín para los colmillos...
Lo tomamos ♪
5
00:00:16,768 --> 00:00:18,885
♪ Empujamos hacia el borde,
sí... olla de cocción lenta ♪
6
00:00:19,020 --> 00:00:21,387
♪ Cocinamos a fuego lento la cena y
Añade algo nuevo, sí ♪
7
00:00:21,523 --> 00:00:23,685
♪ Guiso de pescado con fufu, ya lo tengo ♪
8
00:00:28,238 --> 00:00:30,275
Pregúntame si estoy harto de ir de compras.
9
00:00:30,407 --> 00:00:33,366
Entra temprano, sal temprano.
Ese es mi lema.
10
00:00:33,493 --> 00:00:36,031
- Bueno. ¿Qué es eso?
- Es un regalo.
11
00:00:36,621 --> 00:00:38,533
Te dije que no hubiera regalos
y lo dije en serio.
12
00:00:38,665 --> 00:00:40,452
Nada de fiestas, nada de cantos, nada...
13
00:00:40,584 --> 00:00:42,371
No es para ti.
Es para Pippa.
14
00:00:42,502 --> 00:00:44,334
Oh.
Bueno, pensé que eras...
15
00:00:44,462 --> 00:00:45,998
Separados, sí.
16
00:00:46,131 --> 00:00:48,214
Pero... es nuestro aniversario.
17
00:00:48,341 --> 00:00:49,941
Es raro, lo sé.
Pero solo pensé...
18
00:00:49,968 --> 00:00:52,961
No, no, no. Es lindo.
Es lindo. Muéstrame lo que tienes.
19
00:00:57,517 --> 00:01:00,055
Ay, Kieran. Ahora... Ahora, ¿qué
¿Quieres que diga tu regalo?
20
00:01:00,186 --> 00:01:02,428
Porque esto dice: "Buena suerte
con los entremeses."
21
00:01:02,564 --> 00:01:03,975
¿En realidad?
22
00:01:04,107 --> 00:01:06,565
Kieran, creo que tal vez tengas
para revisar su lema de compras.
23
00:01:06,693 --> 00:01:07,900
Como "Llega temprano
24
00:01:08,028 --> 00:01:10,131
y tener un buen pensamiento
sobre lo que estás haciendo."
25
00:01:10,155 --> 00:01:12,272
Ah, gracias.
26
00:01:12,407 --> 00:01:13,488
No te preocupes.
27
00:01:13,617 --> 00:01:15,324
Tengo un caso para ti.
28
00:01:15,452 --> 00:01:16,988
Creo que preferiría tener
el plato.
29
00:01:17,120 --> 00:01:18,861
Hace seis meses,
un médico prometedor
30
00:01:18,997 --> 00:01:20,659
fue encontrada muerta en su apartamento.
31
00:01:20,790 --> 00:01:22,531
ella trabajó
en la Clínica Cavanagh.
32
00:01:22,667 --> 00:01:25,034
- Oh, ¿el lugar de cirugía estética?
- Sí.
33
00:01:25,629 --> 00:01:27,541
Matilda Phillips, 32 años.
34
00:01:27,672 --> 00:01:29,129
ella tuvo un procedimiento
en la clínica
35
00:01:29,257 --> 00:01:30,919
alrededor de las 4:30 de la tarde...
36
00:01:31,051 --> 00:01:33,043
microagujas,
aplicado por un colega.
37
00:01:33,178 --> 00:01:34,840
El trámite transcurrió con normalidad.
38
00:01:34,971 --> 00:01:37,384
ella salio de la clinica
Sobre las 17:00, todo bien.
39
00:01:37,515 --> 00:01:39,410
Pensé que habías dicho
ella era doctora en este lugar.
40
00:01:39,434 --> 00:01:41,801
Ella lo era, pero también amaba.
habiendo hecho el trabajo.
41
00:01:41,936 --> 00:01:44,223
su marido dijo
se había vuelto adicta a ello.
42
00:01:44,356 --> 00:01:45,767
encontró su cuerpo
la mañana siguiente
43
00:01:45,899 --> 00:01:48,016
después de llegar a casa
desde la interestatal.
44
00:01:48,151 --> 00:01:50,188
Hora estimada de muerte
Eran alrededor de las 8:30 p.m.
45
00:01:50,320 --> 00:01:51,320
la noche anterior.
46
00:01:51,446 --> 00:01:53,153
ella habia estado muerta
más de 12 horas.
47
00:01:53,281 --> 00:01:54,738
¿Y cómo estuvo?
48
00:01:54,866 --> 00:01:57,449
Estaba angustiado, confundido,
desconsolado.
49
00:01:57,577 --> 00:02:01,287
El informe de la autopsia mostró un cóctel.
de drogas en el sistema de Tilly.
50
00:02:01,414 --> 00:02:03,201
La causa de la muerte fue anafilaxia,
51
00:02:03,333 --> 00:02:05,791
probablemente debido a
botulínico autoadministrado.
52
00:02:05,919 --> 00:02:08,502
Entonces ella tuvo un procedimiento
por la tarde,
53
00:02:08,630 --> 00:02:09,950
se fue a casa,
y se puso Botox?
54
00:02:10,048 --> 00:02:11,289
Pero no fue Botox.
55
00:02:11,424 --> 00:02:14,167
Era otra droga botulínica.
que ella había desarrollado.
56
00:02:14,302 --> 00:02:16,760
¿Usarse a sí misma como conejillo de indias?
57
00:02:17,681 --> 00:02:19,138
El caso fue cerrado.
58
00:02:19,265 --> 00:02:22,224
Atribuido a la automedicación.
El médico salió mal.
59
00:02:22,352 --> 00:02:23,968
¿Era estúpida?
60
00:02:24,104 --> 00:02:25,390
No.
Ella era inteligente.
61
00:02:25,522 --> 00:02:27,514
Las calificaciones más altas en su año.
en la universidad.
62
00:02:27,649 --> 00:02:29,891
Niño cartel de la clínica.
63
00:02:35,031 --> 00:02:36,238
Me lo llevo.
64
00:02:37,492 --> 00:02:39,825
Bueno, eso fue más fácil.
de lo que pensaba.
65
00:02:39,953 --> 00:02:41,990
Muéstrame ese plato otra vez.
66
00:02:47,419 --> 00:02:50,253
No puedes darle esto a Pippa.
Ella pensará que la odias.
67
00:02:54,092 --> 00:02:56,835
Debería darle algo.
Llevamos juntos 10 años.
68
00:02:56,970 --> 00:02:58,336
Confía en mí.
69
00:02:58,471 --> 00:03:01,384
No quieres comenzar tu
divorcio con el pie izquierdo.
70
00:03:01,516 --> 00:03:04,850
¿Quién dijo algo sobre el divorcio?
Simplemente estamos separados.
71
00:03:11,401 --> 00:03:12,687
Mira a esta mujer.
72
00:03:12,819 --> 00:03:14,560
Ella es hermosa.
73
00:03:14,696 --> 00:03:15,982
Nadie a esa edad tiene arrugas.
74
00:03:16,114 --> 00:03:18,197
¿Por qué se inyectaría botulinum?
en su cara?
75
00:03:18,324 --> 00:03:20,737
No sé.
¿Prevenir las arrugas en el futuro?
76
00:03:20,869 --> 00:03:22,155
¿Es así como funciona?
77
00:03:22,287 --> 00:03:24,745
Sólo dura unos meses.
78
00:03:24,873 --> 00:03:28,037
Bueno, la botulina sólo ha sido
disponible para cirugia estetica
79
00:03:28,168 --> 00:03:29,579
durante unos 15 años.
80
00:03:29,711 --> 00:03:31,919
Entonces no es suficiente tiempo
para cualquier estudio longitudinal,
81
00:03:32,046 --> 00:03:33,912
pero es seriamente venenoso,
aunque.
82
00:03:34,048 --> 00:03:35,380
Sí.
Evidentemente.
83
00:03:35,508 --> 00:03:38,046
Cinco gramos pueden matar a todas las personas.
en la tierra.
84
00:03:38,178 --> 00:03:40,044
Y todavía lo ponemos
en nuestras caras?
85
00:03:40,180 --> 00:03:43,594
Bueno, quiero decir que es seguro cuando
está diluido y utilizado adecuadamente.
86
00:03:43,725 --> 00:03:47,514
Obviamente usó demasiado o
Lo inyecté en el lugar equivocado.
87
00:03:47,645 --> 00:03:49,637
Entonces, ¿lo usarías?
88
00:03:49,773 --> 00:03:53,642
Quiero decir, puedo entender
por qué algunas personas lo hacen.
89
00:03:53,777 --> 00:03:55,188
Es duro ahí fuera.
90
00:03:55,820 --> 00:03:57,607
¿Te vas a hacer un lavado de cara?
91
00:03:58,198 --> 00:03:59,530
¿Qué me dijiste?
92
00:04:00,116 --> 00:04:02,278
¿Te... vas a hacer un lavado de cara?
93
00:04:02,869 --> 00:04:04,110
¿Crees que necesito uno?
94
00:04:04,245 --> 00:04:06,157
No, yo sólo...
N-No. Vi la foto.
95
00:04:06,289 --> 00:04:08,201
- Decía lavado de cara.
- ¿Y saltaste a eso?
96
00:04:08,333 --> 00:04:10,120
No quise decir... No.
Yo no... Tú no.
97
00:04:10,251 --> 00:04:12,288
Vete a la mierda, George.
98
00:04:14,839 --> 00:04:18,253
Entonces... Clínica Cavanagh.
99
00:04:18,384 --> 00:04:21,343
Oh sí. He oído hablar de ellos.
Se supone que son geniales.
100
00:04:21,471 --> 00:04:24,339
Puedo conseguirte una lista de precios
si quieres.
101
00:04:25,308 --> 00:04:27,595
Hielo fino, Madison.
102
00:04:33,191 --> 00:04:34,227
Disculpe.
103
00:04:34,359 --> 00:04:36,146
¿Quieres mi asiento?
104
00:04:36,277 --> 00:04:38,109
- No, gracias. Me quedaré de pie.
- Lo siento. Tú no.
105
00:04:39,239 --> 00:04:40,571
Oh.
106
00:04:47,831 --> 00:04:50,118
quieres saber
¿Qué creo que le pasó a Tilly?
107
00:04:50,250 --> 00:04:55,462
creo que la gente
En esa clínica la mataron.
108
00:04:56,923 --> 00:04:59,882
Bueno, cuando dices la gente
en la clínica, ¿quieres decir...?
109
00:05:00,009 --> 00:05:02,626
Um, el marido y la mujer
quién lo posee y lo administra.
110
00:05:03,763 --> 00:05:07,097
Chuparon a Tilly, la llenaron
cabeza con promesas y tonterías,
111
00:05:07,225 --> 00:05:08,744
y la convirtió en
una persona diferente.
112
00:05:08,768 --> 00:05:10,930
Una persona diferente ¿cómo?
113
00:05:19,654 --> 00:05:22,317
Esa es mi hermosa esposa.
114
00:05:22,448 --> 00:05:25,065
Mírala. Ella es asombrosa.
Perfecto.
115
00:05:31,249 --> 00:05:34,663
Así era ella
justo antes de que ella muriera.
116
00:05:36,129 --> 00:05:38,121
Sigue siendo hermosa.
117
00:05:38,256 --> 00:05:39,792
Ella ya no era Tilly.
118
00:05:39,924 --> 00:05:42,667
Bueno, ¿cuántos cosméticos?
procedimientos que ella tuvo?
119
00:05:42,802 --> 00:05:44,543
Perdí la cuenta.
120
00:05:44,679 --> 00:05:46,341
Ella era adicta.
121
00:05:46,931 --> 00:05:49,674
Esa gente de Cavanagh
se metió en su cabeza,
122
00:05:49,809 --> 00:05:51,846
ponerla en páginas de revistas
un minuto,
123
00:05:51,978 --> 00:05:56,018
le dijo que ella era
un "trabajo en progreso" al siguiente.
124
00:05:57,066 --> 00:06:00,150
¿Puedo echar un vistazo al lugar?
¿Dónde fue encontrada?
125
00:06:07,827 --> 00:06:09,489
Oh, ¿no duermes aquí?
126
00:06:10,455 --> 00:06:12,071
No poder.
127
00:06:12,206 --> 00:06:13,993
No desde, um...
128
00:06:14,626 --> 00:06:17,084
Duermo hasta el otro extremo
de la casa.
129
00:06:19,255 --> 00:06:22,373
Yo, uh, no he tenido la oportunidad
para tirar sus cosas.
130
00:06:23,426 --> 00:06:25,383
Sí.
Lo entiendo.
131
00:06:30,767 --> 00:06:32,967
Le pedí que dejara de tener
todas esas cosas que le hicieron.
132
00:06:33,061 --> 00:06:34,221
Ella no necesitaba a esa gente.
133
00:06:34,270 --> 00:06:35,748
Ella podría haber hecho cualquier cosa.
ella quería...
134
00:06:35,772 --> 00:06:37,638
Comenzó su propia clínica.
135
00:06:40,777 --> 00:06:42,985
¿Cuándo hablaste con ella por última vez?
136
00:06:43,112 --> 00:06:48,107
Um, desayunamos juntos
antes de partir hacia Brisbane.
137
00:06:50,078 --> 00:06:52,115
¿Nada te pareció inusual?
138
00:06:52,246 --> 00:06:53,703
Mmm.
139
00:06:54,540 --> 00:06:57,123
La llamé esa noche.
Ella no respondió.
140
00:06:57,835 --> 00:07:00,077
Y luego llegué a casa
al día siguiente.
141
00:07:01,214 --> 00:07:02,876
La encontré.
142
00:07:07,345 --> 00:07:08,586
Sí.
143
00:07:22,193 --> 00:07:24,150
- ¿Cómo te fue?
- Excelente.
144
00:07:24,278 --> 00:07:26,190
Ahora sabes más sobre mí
que nadie más,
145
00:07:26,322 --> 00:07:27,984
incluido mi médico.
146
00:07:28,116 --> 00:07:29,152
Oh.
Firma aquí.
147
00:07:29,283 --> 00:07:30,819
Oh.
Bien.
148
00:07:31,828 --> 00:07:33,615
Gracias.
149
00:07:34,288 --> 00:07:35,449
¿Amanecer?
150
00:07:36,040 --> 00:07:37,952
Oh.
Hola.
151
00:07:38,084 --> 00:07:39,541
No sabía que viniste aquí.
152
00:07:39,669 --> 00:07:41,285
No.
Eh, yo también.
153
00:07:41,421 --> 00:07:43,003
Tú... me refiero a ti también.
154
00:07:43,840 --> 00:07:45,752
- Cualquiera.
- Sois amigos.
155
00:07:45,883 --> 00:07:46,883
Vecinos.
156
00:07:46,926 --> 00:07:48,838
Muy buenos amigos.
157
00:07:48,970 --> 00:07:51,178
-Alexa Crowe.
- Sí. Hola.
158
00:07:51,305 --> 00:07:54,093
- Oh. Llegar.
- ¿Cómo estás? Hola.
159
00:07:56,269 --> 00:07:58,135
Encantado de verte, Dawn.
160
00:07:59,856 --> 00:08:04,271
no parece
Un topo peligroso para mí.
161
00:08:05,028 --> 00:08:06,439
¿Estás preocupado por eso?
162
00:08:06,571 --> 00:08:09,655
Sí.
Bueno, simplemente no me gusta.
163
00:08:09,782 --> 00:08:10,782
Oh.
164
00:08:10,908 --> 00:08:13,025
Bueno, puedo quitármelo
con bastante facilidad.
165
00:08:13,161 --> 00:08:14,697
¿Cuándo te gustaría que se hiciera?
166
00:08:14,829 --> 00:08:15,990
No sé.
¿Pronto?
167
00:08:17,665 --> 00:08:19,907
Bueno, veo que es tu cumpleaños.
en un par de días.
168
00:08:20,043 --> 00:08:21,830
Puedes hacerlo un regalo.
a ti mismo.
169
00:08:21,961 --> 00:08:24,078
Ese es el peor presente.
a mí mismo.
170
00:08:25,673 --> 00:08:29,542
¿Qué estás pensando en tener?
¿algo más hecho?
171
00:08:30,094 --> 00:08:31,630
¿Cómo qué?
172
00:08:32,638 --> 00:08:35,051
Bueno, echemos un vistazo.
173
00:08:35,183 --> 00:08:37,891
Está bien.
Sonríe para mí.
174
00:08:38,019 --> 00:08:39,760
Ahora relájate.
175
00:08:42,857 --> 00:08:44,473
Está bien.
Está bien.
176
00:08:44,609 --> 00:08:46,100
Está bien.
177
00:08:46,652 --> 00:08:48,268
Mmm.
178
00:08:48,404 --> 00:08:49,645
Ya sabes, estás en...
179
00:08:49,781 --> 00:08:53,900
en muy buena forma
para una mujer de tu edad.
180
00:08:54,535 --> 00:08:56,902
Está bien. Siento que hay
Se avecina un gran "pero".
181
00:08:58,206 --> 00:09:01,699
Está bien. Mirar.
Siempre podemos mejorar la naturaleza.
182
00:09:01,834 --> 00:09:03,120
¿Como cómo?
183
00:09:03,252 --> 00:09:07,963
Oh, un poco de suavizado
un poco de mejora de la mandíbula.
184
00:09:08,466 --> 00:09:10,378
¿No tienes
¿La droga botulínica?
185
00:09:10,510 --> 00:09:12,001
¿Tomelax o algo así?
186
00:09:12,136 --> 00:09:13,718
Oh sí.
Sí, sí. Tenemos eso.
187
00:09:13,846 --> 00:09:16,839
Hacemos que esa parte de la mezcla,
junto con rellenos y colágeno.
188
00:09:16,974 --> 00:09:19,933
Nosotros, uh, rellenamos la piel.
para estimular el crecimiento objetivo
189
00:09:20,061 --> 00:09:22,428
aquí y, eh, aquí.
190
00:09:22,563 --> 00:09:23,599
¿Es eso seguro?
191
00:09:23,731 --> 00:09:25,097
Oh.
Oh sí.
192
00:09:25,233 --> 00:09:26,474
- Completamente.
- Guau.
193
00:09:26,609 --> 00:09:29,022
Quiero decir, estos son todos
Procedimientos muy simples.
194
00:09:29,153 --> 00:09:32,317
Porque escuché que tenías
un médico que murió aquí...
195
00:09:32,448 --> 00:09:34,235
¿Dr. Phillips?
196
00:09:37,411 --> 00:09:38,743
¿Cómo te enteraste de eso?
197
00:09:38,871 --> 00:09:40,533
No sé.
Vid.
198
00:09:41,624 --> 00:09:43,331
La investigación fue cerrada,
199
00:09:43,459 --> 00:09:46,167
y la publicación
de los hallazgos fue suprimido.
200
00:09:46,295 --> 00:09:48,378
Bueno, no lo recuerdo
cómo me enteré.
201
00:09:48,506 --> 00:09:50,964
Es simplemente extraño que algún doctor
juzgaría mal
202
00:09:51,092 --> 00:09:53,129
la cantidad de botulinum
ella inyectó.
203
00:09:53,261 --> 00:09:56,379
Aquí dice que eres panadero.
y propietario de una pequeña empresa.
204
00:09:58,474 --> 00:10:00,215
¿Seguro que no eres periodista?
205
00:10:02,019 --> 00:10:05,478
Bueno, me quisiera hablar.
para usted y su esposa juntos.
206
00:10:05,606 --> 00:10:08,849
No tomará mucho tiempo
y no soy periodista.
207
00:10:08,985 --> 00:10:10,647
Promesa.
208
00:10:10,778 --> 00:10:12,895
¿Dijiste que eres la policía?
209
00:10:13,030 --> 00:10:16,944
Bueno, para resumir, no,
pero, um, estoy ayudándolos.
210
00:10:17,076 --> 00:10:18,908
¿Investigando la muerte de Tilly?
211
00:10:19,036 --> 00:10:21,403
Sí.
Sólo hago algunas preguntas.
212
00:10:21,539 --> 00:10:23,576
fue algo terrible
eso sucedió.
213
00:10:23,708 --> 00:10:25,995
pero no tiene nada
que ver con nosotros.
214
00:10:26,127 --> 00:10:28,540
Necesitas entender que esto
es un asunto muy delicado
215
00:10:28,671 --> 00:10:29,878
hacia nuestro negocio.
216
00:10:30,006 --> 00:10:31,497
No, no.
Lo entiendo.
217
00:10:31,632 --> 00:10:33,965
y yo no soy nada
si no discreto.
218
00:10:34,093 --> 00:10:35,933
solo estoy reuniendo
información... eso es todo...
219
00:10:36,053 --> 00:10:37,464
si no te importa.
220
00:10:37,597 --> 00:10:39,054
Por supuesto que estaremos encantados de ayudarle.
221
00:10:39,182 --> 00:10:40,593
Toma asiento.
222
00:10:43,102 --> 00:10:47,187
Así que tal vez podríamos empezar
por contarme sobre la droga
223
00:10:47,315 --> 00:10:50,274
que el Dr. Phillips estaba usando,
Tomelax.
224
00:10:50,401 --> 00:10:53,565
Es una base botulínica.
neurotoxina.
225
00:10:53,696 --> 00:10:55,562
Que ella misma desarrolló.
226
00:10:55,698 --> 00:10:56,738
Bueno, ella quería crear
227
00:10:56,824 --> 00:10:59,237
una duración más larga
tratamiento antiarrugas.
228
00:10:59,368 --> 00:11:01,234
Y todavía estás usando eso
aquí en la clínica?
229
00:11:01,370 --> 00:11:02,952
Somos propietarios de la patente.
230
00:11:03,080 --> 00:11:05,072
es muy seguro
cuando se usa correctamente.
231
00:11:05,208 --> 00:11:08,417
Tilly quería ser
una pionera, y lo era.
232
00:11:08,544 --> 00:11:11,412
Pero en esa ocasión, ella
Obviamente se equivocó en la dosis.
233
00:11:11,547 --> 00:11:13,129
Sí.
234
00:11:13,257 --> 00:11:15,340
Obviamente muy equivocado.
235
00:11:15,468 --> 00:11:18,961
Pero, como dijo Imogen,
Eso no tuvo nada que ver con nosotros.
236
00:11:19,096 --> 00:11:21,429
Bueno, el procedimiento
que había hecho ese día...
237
00:11:21,557 --> 00:11:23,640
- Microagujas.
- Un procedimiento muy sencillo.
238
00:11:23,768 --> 00:11:25,168
no tenia nada que ver
con su muerte.
239
00:11:25,228 --> 00:11:26,914
Ya sabes, hemos estado
a través de este ad nauseam.
240
00:11:26,938 --> 00:11:28,679
No. Pero tengan paciencia,
porque esto es nuevo.
241
00:11:28,814 --> 00:11:31,147
Entonces, ¿qué es la microaguja?
242
00:11:31,275 --> 00:11:33,437
Usamos un rodillo de agujas.
243
00:11:33,569 --> 00:11:36,277
para mejorar la textura de la piel
y elasticidad.
244
00:11:36,405 --> 00:11:37,896
Te lo mostraré.
245
00:11:38,032 --> 00:11:41,946
Atraviesa
las capas externas de la dermis
246
00:11:42,078 --> 00:11:44,445
con una serie de pequeñas agujas.
247
00:11:46,582 --> 00:11:47,823
Bueno, eso tiene que doler.
248
00:11:47,959 --> 00:11:51,077
Bueno, primero adormecemos el área.
con una crema de lidocaína.
249
00:11:51,212 --> 00:11:54,296
Hay algunas molestias, algunas
presión, pero realmente no hay dolor.
250
00:11:55,591 --> 00:11:58,208
Bueno, ¿podría haber tenido eso?
una reacción adversa
251
00:11:58,344 --> 00:11:59,344
con el Tomelax?
252
00:11:59,428 --> 00:12:02,045
No. Esas drogas no son
contraindicado.
253
00:12:02,181 --> 00:12:04,218
¿Cuánto tiempo duró esta clínica?
estado usando Tomelax
254
00:12:04,350 --> 00:12:06,012
¿Antes de que muriera el Dr. Phillips?
255
00:12:06,143 --> 00:12:08,260
¡Suficiente!
256
00:12:08,396 --> 00:12:10,353
¡Esto es insultante!
257
00:12:10,481 --> 00:12:12,313
Mirar.
258
00:12:12,441 --> 00:12:15,775
Si tienes más preguntas,
pasar por nuestros abogados.
259
00:12:15,903 --> 00:12:17,769
Tengo tu número.
Te enviaré un mensaje de texto con los detalles.
260
00:12:17,905 --> 00:12:19,612
Leví.
261
00:12:20,199 --> 00:12:22,566
Y si piensas en hacer
cualquier declaración pública
262
00:12:22,702 --> 00:12:23,943
sobre todo esto,
263
00:12:24,078 --> 00:12:26,195
tomaremos acciones legales
contra usted personalmente.
264
00:12:28,582 --> 00:12:31,620
es muy dificil
para mantener los detalles suprimidos
265
00:12:31,752 --> 00:12:34,335
en un juicio por difamación.
266
00:12:34,463 --> 00:12:35,829
Buena suerte.
267
00:12:45,308 --> 00:12:47,174
¡Sra. Crowe!
268
00:12:49,478 --> 00:12:51,219
Lo siento por mi marido.
269
00:12:51,355 --> 00:12:54,439
Mira, su ladrido es mucho peor.
que su mordida.
270
00:12:54,567 --> 00:12:57,184
Tal vez deberías acompañarlo
más a menudo.
271
00:12:57,820 --> 00:13:00,403
Tomamos el buen nombre
de nuestra clínica muy en serio,
272
00:13:00,531 --> 00:13:04,525
y Tilly fue una gran parte
del lugar.
273
00:13:04,660 --> 00:13:07,448
La verdad es que no hemos
Realmente se recuperó de su pérdida.
274
00:13:07,580 --> 00:13:08,741
No.
Lo entiendo.
275
00:13:08,873 --> 00:13:10,956
tres años es mucho tiempo
trabajar con alguien.
276
00:13:11,083 --> 00:13:13,120
Sí.
Y tuvimos suerte de conseguirla.
277
00:13:13,252 --> 00:13:15,118
ella estaba pensando
cirugía cardiaca,
278
00:13:15,254 --> 00:13:17,667
y hablé con ella
para unirse a nosotros.
279
00:13:17,798 --> 00:13:19,664
Bueno, esa es una gran decisión.
280
00:13:20,176 --> 00:13:22,088
¿Cómo hiciste eso?
281
00:13:22,219 --> 00:13:26,805
Bueno... algunas personas piensan
cirugia estetica
282
00:13:26,932 --> 00:13:28,764
es una vocación trivial...
283
00:13:28,893 --> 00:13:31,055
ya sabes, complacer
al sentido de vanidad de la gente,
284
00:13:31,187 --> 00:13:33,144
pero es mucho más que eso.
285
00:13:33,272 --> 00:13:35,855
Hacemos cirugía reconstructiva,
víctimas de quemaduras,
286
00:13:35,983 --> 00:13:38,100
Tratamiento postoperatorio del cáncer.
287
00:13:38,235 --> 00:13:42,946
Nuestro trabajo es ayudar a las personas.
sentirse mejor consigo mismos.
288
00:13:43,074 --> 00:13:45,862
¿Tilly se sintió mejor?
sobre ella misma?
289
00:13:45,993 --> 00:13:47,950
Sí, lo hizo.
290
00:13:48,079 --> 00:13:50,662
Pero ella perdió el rumbo.
291
00:13:50,790 --> 00:13:55,160
Escuché que alguien dijo
ella era un trabajo en progreso.
292
00:13:55,294 --> 00:13:58,037
Lo era, profesionalmente.
293
00:13:58,547 --> 00:14:02,962
Yo era su mentor...
y orgulloso de serlo.
294
00:14:04,553 --> 00:14:06,169
Y su amiga.
295
00:14:06,764 --> 00:14:08,847
Levi y yo lo estábamos.
296
00:14:12,103 --> 00:14:13,435
Ignoras lo que dijo Levi.
297
00:14:13,562 --> 00:14:16,179
Puedes preguntarnos
las preguntas que quieras.
298
00:14:16,315 --> 00:14:19,604
Gracias.
299
00:14:29,745 --> 00:14:31,281
Ya sabes,
el tratamiento botulínico
300
00:14:31,414 --> 00:14:33,174
podría haber sido administrado
por la tarde
301
00:14:33,249 --> 00:14:35,411
cuando Tilly estaba recibiendo
esa cosa de la punción hecha.
302
00:14:35,543 --> 00:14:36,784
No lo creo.
303
00:14:36,919 --> 00:14:38,660
Si le inyectaran suficiente
para matarla,
304
00:14:38,796 --> 00:14:40,082
ella no habría llegado a casa.
305
00:14:40,214 --> 00:14:41,546
Bueno, eso es verdad.
306
00:14:41,674 --> 00:14:44,667
De todos modos, ¿por qué Levi Cavanagh
corre el riesgo de darle un tiro caliente
307
00:14:44,802 --> 00:14:45,883
¿frente a un testigo?
308
00:14:46,011 --> 00:14:47,502
También es cierto.
309
00:14:47,638 --> 00:14:49,846
Y, ya sabes, es malo para los negocios.
310
00:14:49,974 --> 00:14:52,057
uno de tus doctores muriendo
así.
311
00:14:52,184 --> 00:14:54,016
También es cierto.
312
00:14:54,145 --> 00:14:57,104
Y ese es en realidad un motivo
para no matarla.
313
00:14:57,231 --> 00:14:59,268
Entonces lo que estamos buscando
es un motivo
314
00:14:59,400 --> 00:15:01,107
eso hace que el riesgo
Vale la pena tomarlo.
315
00:15:02,528 --> 00:15:03,689
No juzgues.
316
00:15:03,821 --> 00:15:06,438
Oye, ¿qué vas a hacer?
para tu cumpleaños?
317
00:15:06,574 --> 00:15:09,112
¿Indulto?
¿Quién dijo que era mi cumpleaños?
318
00:15:10,035 --> 00:15:12,698
Oh.
Estaba en sus archivos policiales.
319
00:15:14,915 --> 00:15:16,998
Bueno, mientras mirabas
en los archivos,
320
00:15:17,126 --> 00:15:19,209
¿notaste si
la policía comprobó las coartadas
321
00:15:19,336 --> 00:15:21,043
¿De Levi e Imogen Cavanagh?
322
00:15:21,172 --> 00:15:23,789
Se consideró un accidente,
Entonces no.
323
00:15:23,924 --> 00:15:26,962
Descubre dónde estaban
cuando ella murió.
324
00:15:43,319 --> 00:15:46,437
Cuando estés listo.
Nada más que dinero y tiempo.
325
00:15:46,572 --> 00:15:49,280
Mantén tu cabello puesto.
Estoy terminando una obra maestra.
326
00:15:50,326 --> 00:15:51,612
¿Qué opinas?
327
00:15:53,120 --> 00:15:54,656
Creo que no es hoy.
328
00:15:54,788 --> 00:15:56,324
¿Qué?
329
00:15:56,457 --> 00:15:58,073
Sí.
330
00:15:58,209 --> 00:16:00,371
¿Le dijiste a George?
es mi cumpleaños?
331
00:16:00,503 --> 00:16:03,337
No.
¿Por qué lo haría?
332
00:16:03,464 --> 00:16:05,376
No lo sé, Madison.
¿Por qué lo harías?
333
00:16:05,508 --> 00:16:07,090
- ¡Ey! Feliz cumpleaños.
- ¡Ay, mira!
334
00:16:09,011 --> 00:16:12,095
- Es tu favorito.
- Bueno, ¿qué tienes?
335
00:16:12,223 --> 00:16:17,184
Una demanda por negligencia
contra la Clínica Cavanagh.
336
00:16:19,313 --> 00:16:22,727
Mi médico de cabecera dijo que la Clínica Cavanagh
fue el mejor.
337
00:16:22,858 --> 00:16:25,566
Dijeron que arreglarían mis cicatrices de acné.
338
00:16:25,694 --> 00:16:28,528
¿Hace cuánto fuiste allí?
339
00:16:28,656 --> 00:16:30,067
Por estas fechas el año pasado.
340
00:16:30,199 --> 00:16:31,735
Oh.
Gracias.
341
00:16:31,867 --> 00:16:34,484
Dijeron que lo lograrían
lucir mejor.
342
00:16:34,620 --> 00:16:36,486
Ahora casi no salgo de casa.
343
00:16:36,622 --> 00:16:38,614
¿Quién fue tu consultor?
en ese momento?
344
00:16:38,749 --> 00:16:41,241
Levi... Sr. Encantador.
345
00:16:41,377 --> 00:16:44,120
Dijo todo lo que necesitaba
Fueron algunos tratamientos con láser.
346
00:16:44,255 --> 00:16:45,712
¿Levi te hizo esto?
347
00:16:45,839 --> 00:16:48,547
No.
Se lo dejó a algún técnico.
348
00:16:48,676 --> 00:16:50,508
Resulta
era la recepcionista
349
00:16:50,636 --> 00:16:52,343
Disparándome láseres a la cara.
350
00:16:52,471 --> 00:16:54,133
Bien.
351
00:16:54,265 --> 00:16:56,427
Y luego emprendió acciones legales,
correcto?
352
00:16:57,226 --> 00:16:59,559
Sí. se supone que no debo
hablar de ello.
353
00:16:59,687 --> 00:17:01,474
era una condición
del asentamiento.
354
00:17:01,605 --> 00:17:03,267
Tenía a sus abogados encima de mí.
355
00:17:03,399 --> 00:17:05,937
dijiste que te conociste
con uno de los otros doctores...
356
00:17:06,068 --> 00:17:08,230
Dra. Matilda Phillips... Tilly.
357
00:17:08,362 --> 00:17:11,526
Ella era un ser humano.
Ella me visitó en el hospital.
358
00:17:11,657 --> 00:17:14,240
Tuve la decencia de disculparme.
359
00:17:14,368 --> 00:17:17,327
aunque ella no estaba ahí
cuando me hice esto.
360
00:17:18,497 --> 00:17:21,615
Ella dijo que nunca debería
han sucedido.
361
00:17:27,590 --> 00:17:29,627
¿Crees que Tilly
iba a hacer sonar el silbato
362
00:17:29,758 --> 00:17:31,090
sobre la mala praxis?
363
00:17:31,218 --> 00:17:33,551
Es una razón para Levi Cavanagh
para callarla.
364
00:17:33,679 --> 00:17:35,261
Pero hubiera sido
una reacción exagerada.
365
00:17:35,389 --> 00:17:38,097
- Los accidentes médicos ocurren.
- No en la Clínica Cavanagh.
366
00:17:38,225 --> 00:17:40,012
Tienen su reputación
para considerar.
367
00:17:40,144 --> 00:17:41,976
Y Levi Cavanagh
intentó demandarme a mí
368
00:17:42,104 --> 00:17:43,970
Como 10 minutos después de conocerme.
369
00:17:44,106 --> 00:17:45,722
Bueno, tal vez deberías proteger
usted mismo.
370
00:17:45,858 --> 00:17:47,815
Legalmente, podrías incorporarte.
371
00:17:47,943 --> 00:17:49,150
¿Como qué?
372
00:17:49,278 --> 00:17:50,278
No lo sé.
373
00:17:50,321 --> 00:17:52,813
Asesinato de cuervos
¿Propietario limitado?
374
00:17:52,948 --> 00:17:54,029
Me gusta.
375
00:17:54,158 --> 00:17:56,320
Lo que sea que impida que te tomen
a las limpiadoras.
376
00:17:56,452 --> 00:17:58,239
Me encantaría verlo intentarlo.
377
00:17:58,370 --> 00:18:01,534
Entonces, si Levi Cavanagh
quería callar a Tilly,
378
00:18:01,665 --> 00:18:04,157
¿Por qué no usaría simplemente
sus abogados?
379
00:18:04,293 --> 00:18:07,161
Depende de qué más sabía ella.
sobre él.
380
00:18:07,296 --> 00:18:09,879
Ya sabes, si hay un caso
por mala praxis,
381
00:18:10,007 --> 00:18:11,999
tal vez haya otro.
382
00:18:18,974 --> 00:18:20,761
Sí, y hay
buen dinero en él.
383
00:18:20,893 --> 00:18:22,805
Deberías ver su clínica.
384
00:18:22,936 --> 00:18:24,216
Levi e Imogen Cavanagh
385
00:18:24,313 --> 00:18:26,350
son obviamente
operadores mucho más dudosos
386
00:18:26,482 --> 00:18:28,565
de lo que pretenden ser.
387
00:18:30,819 --> 00:18:32,685
¿Revisaste sus coartadas?
388
00:18:32,821 --> 00:18:35,188
Imogen Cavanagh estaba en
una recaudación de fondos de caridad
389
00:18:35,324 --> 00:18:37,111
desde las 17:00 horas hasta las 6:00.
390
00:18:37,242 --> 00:18:40,110
Confirmado.
Decenas de personas la vieron.
391
00:18:40,245 --> 00:18:42,202
¿En realidad? cual es el
¿Fundación Juliette Rose?
392
00:18:42,331 --> 00:18:43,572
Oh, es realmente genial.
393
00:18:43,707 --> 00:18:45,707
dan becas
a las jóvenes profesionales,
394
00:18:45,834 --> 00:18:47,450
solo para ayudarlos a avanzar
sus carreras.
395
00:18:47,586 --> 00:18:48,866
Deberías recomendarme para uno.
396
00:18:48,921 --> 00:18:51,163
Bien.
¿Cuál es la coartada de Levi?
397
00:18:51,298 --> 00:18:53,005
salió de la clínica
a las 6 y media.
398
00:18:53,133 --> 00:18:56,001
Dice que se fue directo a casa,
Preparé la cena, trabajé un poco.
399
00:18:56,136 --> 00:18:58,128
¿En realidad?
¿Alguien lo vio allí?
400
00:18:58,263 --> 00:18:59,549
No.
401
00:19:00,432 --> 00:19:02,845
¿Y qué pasa con los metadatos?
en sus teléfonos?
402
00:19:02,976 --> 00:19:05,559
No puedo sin una orden judicial
pero el teléfono de Tilly es un juego limpio
403
00:19:05,688 --> 00:19:07,520
Porque, ya sabes, ella está muerta.
404
00:19:07,648 --> 00:19:09,105
he contactado
el proveedor de servicios.
405
00:19:09,233 --> 00:19:10,815
Bien.
406
00:19:10,943 --> 00:19:13,651
¿Alexa?
¿Una palabra?
407
00:19:13,779 --> 00:19:15,111
Enorme.
408
00:19:15,239 --> 00:19:16,855
Sálvate a ti mismo.
409
00:19:17,825 --> 00:19:20,442
Amanecer, estás mirando
muy joven hoy.
410
00:19:20,577 --> 00:19:23,069
Estoy seguro de que no necesito
recordarle la Sección 141
411
00:19:23,205 --> 00:19:24,787
de la Ley de Servicios de Salud.
412
00:19:24,915 --> 00:19:26,372
Uh, podrías.
413
00:19:26,500 --> 00:19:27,661
Confidencialidad médica.
414
00:19:27,793 --> 00:19:30,206
¿A quién le diría?
¿Y por qué me molestaría?
415
00:19:30,337 --> 00:19:32,875
Bueno. Bueno, bien.
Mientras lo tengamos claro.
416
00:19:33,006 --> 00:19:34,747
Oh, lo tenemos claro.
417
00:19:34,883 --> 00:19:36,749
¿Estás consiguiendo
¿Algún trabajo interesante realizado?
418
00:19:36,885 --> 00:19:38,171
Ah.
419
00:19:38,303 --> 00:19:40,636
Oh, ¿tu nariz?
Sí.
420
00:19:40,764 --> 00:19:42,551
Sí.
No, creo que es una buena idea.
421
00:19:45,519 --> 00:19:47,476
¿Oye, amanecer?
422
00:19:47,604 --> 00:19:49,311
¿Qué médico ves?
en la clínica?
423
00:19:49,440 --> 00:19:51,102
Oh.
Imogen, por supuesto.
424
00:19:51,233 --> 00:19:53,065
no me gusta que los hombres se toquen
mi cara.
425
00:19:53,193 --> 00:19:56,561
Especialmente no su marido.
Lo encuentro espeluznante.
426
00:20:02,411 --> 00:20:04,903
¿Diversión con Dawn?
427
00:20:05,038 --> 00:20:06,449
Siempre.
428
00:20:06,582 --> 00:20:07,823
Bueno.
429
00:20:07,958 --> 00:20:11,201
Así, una serie de textos
fueron eliminados del teléfono de Tilly
430
00:20:11,336 --> 00:20:13,669
en las semanas previas a su muerte.
431
00:20:14,548 --> 00:20:15,664
¿Los conseguiste?
432
00:20:15,799 --> 00:20:17,882
Sí.
Ahora tú también lo haces.
433
00:20:24,141 --> 00:20:27,100
Fresco.
¿A quién le envía mensajes de texto?
434
00:20:27,227 --> 00:20:28,638
No estoy seguro.
435
00:20:28,771 --> 00:20:30,763
El dueño del teléfono.
compré una SIM de viaje
436
00:20:30,898 --> 00:20:32,514
bajo el nombre de Eric Smith.
437
00:20:32,649 --> 00:20:34,106
Probablemente sea falso.
438
00:20:34,234 --> 00:20:38,069
Pero puedo decirte
donde compraron la SIM.
439
00:20:38,197 --> 00:20:39,197
¿Dónde?
440
00:20:39,656 --> 00:20:42,194
cien metros
de la Clínica Cavanagh.
441
00:20:50,042 --> 00:20:51,908
Hola.
¿Volver otra vez?
442
00:20:52,044 --> 00:20:55,003
Sí. me gustaria hablar
al Dr. Cavanagh, por favor.
443
00:20:55,130 --> 00:20:56,541
- Leví.
- Sí.
444
00:20:59,426 --> 00:21:02,214
Lo siento, pero, eh,
Él está charlando esta tarde.
445
00:21:03,305 --> 00:21:05,012
¿No lo somos todos?
446
00:21:05,140 --> 00:21:06,722
Esperar. No.
No puedes simplemente entrar allí.
447
00:21:06,850 --> 00:21:08,557
- Sí, puedo.
- Disculpe.
448
00:21:08,685 --> 00:21:10,426
Mmm, lo siento.
Está con un paciente.
449
00:21:10,562 --> 00:21:12,665
Me temo que vas a tener
esperar en la sala de espera.
450
00:21:12,689 --> 00:21:14,021
¿Señorita Crowe?
451
00:21:16,401 --> 00:21:18,939
No hay nada de qué preocuparse.
Entonces es como...
452
00:21:19,571 --> 00:21:21,153
¿Te importa?
453
00:21:21,281 --> 00:21:22,772
No en absoluto.
¿Podemos charlar?
454
00:21:22,908 --> 00:21:23,908
Lo siento, doctora.
455
00:21:23,951 --> 00:21:25,283
No, no, no.
Eso... está bien.
456
00:21:25,410 --> 00:21:26,410
Gracias, Ainsley.
457
00:21:26,453 --> 00:21:28,786
Bueno, si quieres esperar.
458
00:21:28,914 --> 00:21:30,621
Eh, lo siento.
No puedo.
459
00:21:31,291 --> 00:21:33,283
te hablaré
cuando termine.
460
00:21:33,418 --> 00:21:36,661
O podemos hacerlo aquí y ahora.
si quieres.
461
00:21:37,506 --> 00:21:39,714
Por favor discúlpeme.
462
00:21:39,842 --> 00:21:41,754
Ainsley, cuida al paciente.
463
00:21:48,308 --> 00:21:50,550
¿Qué diablos es esto?
464
00:21:51,687 --> 00:21:53,428
Eso no es muy acogedor.
tono.
465
00:21:53,564 --> 00:21:55,351
Tu esposa dijo que sería bienvenido.
466
00:21:55,482 --> 00:21:57,940
Tengo trabajo que hacer.
¿Qué deseas?
467
00:21:58,068 --> 00:21:59,900
Bueno, solo quiero ver
468
00:22:00,028 --> 00:22:03,772
¿Quién fue el destinatario de estos?
Textos del Dr. Phillips.
469
00:22:03,907 --> 00:22:07,947
Dice: "Nos vemos a las 8:00".
¿Tienes tu llave?"
470
00:22:08,078 --> 00:22:10,286
Ni idea.
471
00:22:10,414 --> 00:22:12,531
¿Eso es todo?
472
00:22:12,666 --> 00:22:14,783
Tal vez.
473
00:22:17,713 --> 00:22:20,330
Oh, vaya. Guardaste el teléfono.
474
00:22:21,592 --> 00:22:24,881
Quiero decir, ¿este teléfono es para, um,
asuntos en general,
475
00:22:25,012 --> 00:22:26,799
¿O fue sólo por Tilly?
476
00:22:26,930 --> 00:22:28,592
Bueno. Mirar.
477
00:22:30,100 --> 00:22:34,765
¿Podemos, eh...?
¿Actuar como adultos aquí?
478
00:22:34,897 --> 00:22:37,640
Eh...
479
00:22:37,774 --> 00:22:39,640
te lo agradeceria
si no se lo dijiste a Imogen.
480
00:22:40,944 --> 00:22:43,152
¿No tenemos otros peces?
¿Para freír ahora, doctor?
481
00:22:43,280 --> 00:22:46,398
lo que paso
entre Tilly y yo había...
482
00:22:46,533 --> 00:22:47,649
un error de juicio.
483
00:22:47,784 --> 00:22:49,446
Una aventura.
Eso es todo.
484
00:22:49,578 --> 00:22:52,696
Uh, no hay ninguna razón
para que Imogen lo descubra.
485
00:22:52,831 --> 00:22:54,948
El hecho de que tu esposa
podría descubrirlo
486
00:22:55,083 --> 00:22:57,245
sería una razón
para que mantengas callada a Tilly.
487
00:22:57,377 --> 00:22:58,834
Eso y una demanda por negligencia.
488
00:22:58,962 --> 00:23:00,954
No puedes pensar seriamente
¿La maté?
489
00:23:01,089 --> 00:23:03,502
Bueno, tu aventura continuó
durante meses.
490
00:23:03,634 --> 00:23:05,170
Ella te cortó una llave.
491
00:23:05,302 --> 00:23:07,635
¿Cuántas veces hiciste
deslizarse a su casa
492
00:23:07,763 --> 00:23:09,254
cuando su marido era interestatal?
493
00:23:09,389 --> 00:23:12,882
Pero la policía y el forense
repasé esto.
494
00:23:13,018 --> 00:23:16,853
Tenías motivo, medios,
y oportunidad, doctor.
495
00:23:16,980 --> 00:23:19,347
En el comercio,
A eso lo llamamos trifecta.
496
00:23:19,483 --> 00:23:21,224
No, no, no.
Esto es una locura.
497
00:23:21,360 --> 00:23:24,068
Tilly se suicidó.
498
00:23:24,196 --> 00:23:26,062
Fue un accidente.
499
00:23:34,790 --> 00:23:37,407
Bueno. Eh...
500
00:23:40,170 --> 00:23:43,254
¿Qué pasaría si te dijera?
¿No estaba en casa esa noche?
501
00:23:44,466 --> 00:23:46,583
¿Entonces estaba con su recepcionista?
502
00:23:46,718 --> 00:23:51,008
En el Gran Hotel Sajón
hasta las 22:30.... eso dice.
503
00:23:51,139 --> 00:23:52,801
¿Lo confirmó la recepcionista?
504
00:23:52,933 --> 00:23:54,890
Sí.
Ella pagó por la habitación.
505
00:23:55,018 --> 00:23:56,884
Madison revisó su tarjeta de crédito.
506
00:23:57,020 --> 00:23:59,433
- ¿Crees que están mintiendo?
- Sí, tal vez.
507
00:23:59,564 --> 00:24:01,204
Pero definitivamente son
cagándose
508
00:24:01,316 --> 00:24:03,353
que Imogen Cavanagh
podría descubrirlo.
509
00:24:03,485 --> 00:24:05,317
Eso es real.
510
00:24:05,445 --> 00:24:07,061
¿Es esta la misma recepcionista?
511
00:24:07,197 --> 00:24:08,967
que ayudó con la víctima
¿Tratamiento con agujas?
512
00:24:08,991 --> 00:24:11,654
- Sí.
- Levi Cavanagh es un saco de basura.
513
00:24:11,785 --> 00:24:13,572
¿Y si la esposa lo supiera?
sobre el asunto?
514
00:24:13,704 --> 00:24:15,445
Eso la pone de lleno
en el marco.
515
00:24:15,580 --> 00:24:17,242
Aquí dentro.
516
00:24:20,794 --> 00:24:24,208
Oh, ella lo envolvió para regalo.
y todo.
517
00:24:24,339 --> 00:24:26,171
Gracias, Gina.
518
00:24:26,299 --> 00:24:28,006
Un ciclamen... para Pippa.
519
00:24:28,135 --> 00:24:31,754
¿Bueno? No es un gran gesto
pero es elegante.
520
00:24:31,888 --> 00:24:33,971
Y sobrevive bastante bien.
sin mucha atención.
521
00:24:34,099 --> 00:24:36,011
Suena como una metáfora.
522
00:24:36,143 --> 00:24:37,554
Sí.
Confía en mí.
523
00:24:37,686 --> 00:24:40,144
es el perfecto
regalo de separación.
524
00:24:40,272 --> 00:24:42,229
¿Adónde vas?
525
00:24:42,357 --> 00:24:44,144
voy a donde
vive la gente linda
526
00:24:44,276 --> 00:24:46,939
para ver qué es qué
y quién es quién.
527
00:24:47,070 --> 00:24:49,187
Oh.
Tienes que pagar por eso.
528
00:24:49,322 --> 00:24:54,568
♪ Ooh, te veo, te veo,
Nos vemos cada vez ♪
529
00:24:54,703 --> 00:24:59,289
♪ Y oh, mi, yo, yo, yo,
Me gusta tu estilo ♪
530
00:24:59,416 --> 00:25:04,536
♪ Ooh, tú me haces, hazme,
me dan ganas de llorar ♪
531
00:25:04,671 --> 00:25:09,166
♪ Y ahora te ruego verte bailar
solo una vez más ♪
532
00:25:09,301 --> 00:25:10,508
♪ Oh, oh, oh ♪
533
00:25:10,635 --> 00:25:15,300
♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
534
00:25:18,060 --> 00:25:20,393
♪ Yo, yo, yo ♪
535
00:25:20,520 --> 00:25:22,432
♪ Otra vez ♪
536
00:25:25,233 --> 00:25:26,724
Por el amor de Dios.
537
00:25:26,860 --> 00:25:28,700
Hola. acabo de tener
algunas preguntas más para usted.
538
00:25:28,779 --> 00:25:30,941
te lo dije todo
eso lo sé.
539
00:25:31,073 --> 00:25:33,406
Las preguntas no son para ti.
Son para...
540
00:25:33,533 --> 00:25:35,616
- ¡Imogen!
- Ah, hola. Hola.
541
00:25:35,744 --> 00:25:36,905
Entra.
542
00:25:37,037 --> 00:25:38,037
Gracias.
543
00:25:38,163 --> 00:25:39,529
Uf.
544
00:25:42,709 --> 00:25:44,496
Espero no interrumpir
cualquier cosa.
545
00:25:44,628 --> 00:25:46,665
No, no.
De nada.
546
00:25:46,797 --> 00:25:48,504
¿Quieres una bebida?
547
00:25:48,632 --> 00:25:50,294
Sí, lo haría.
548
00:25:50,425 --> 00:25:52,838
Entonces, ¿cómo podemos ayudarte?
549
00:25:52,969 --> 00:25:56,633
Bueno, acabo de encontrar un
Algunas cosas sobre el Dr. Phillips.
550
00:25:56,765 --> 00:25:59,098
y quería tus pensamientos
sobre ellos.
551
00:26:00,393 --> 00:26:02,350
Oh, Leví,
¿Podrías tomar el vino?
552
00:26:03,605 --> 00:26:06,689
Parece que ella estaba teniendo
una aventura.
553
00:26:06,817 --> 00:26:09,525
- ¿En realidad?
- Mm-hmm. Sí.
554
00:26:09,653 --> 00:26:12,145
Entonces ella nunca habló
a ti sobre eso?
555
00:26:12,280 --> 00:26:14,488
No, a mí no.
556
00:26:14,616 --> 00:26:16,573
Eh...
557
00:26:16,701 --> 00:26:18,363
¿Crees que este asunto
558
00:26:18,495 --> 00:26:20,157
tenía algo que hacer
con que paso?
559
00:26:20,288 --> 00:26:22,245
Ah, mira.
Es difícil decirlo todavía.
560
00:26:22,374 --> 00:26:24,957
Entonces ella nunca habló contigo
¿Tampoco sobre su matrimonio?
561
00:26:25,085 --> 00:26:28,749
W... no crees
¿Su marido estuvo involucrado?
562
00:26:29,840 --> 00:26:31,957
Para ser honesto,
No sé qué pensar.
563
00:26:32,092 --> 00:26:33,299
Es muy desconcertante.
564
00:26:33,426 --> 00:26:35,509
Tenía mucha más botulinum.
en su sistema
565
00:26:35,637 --> 00:26:38,095
de lo que debería haber tenido.
566
00:26:38,223 --> 00:26:41,011
Bueno, se puede acumular.
después de un uso prolongado.
567
00:26:41,143 --> 00:26:44,261
Mmm. Propagación sistémica.
Eso es cierto.
568
00:26:44,396 --> 00:26:45,762
- ¿En realidad?
- Mmm.
569
00:26:45,897 --> 00:26:47,889
No lo sabía.
570
00:26:48,024 --> 00:26:49,936
Guau.
571
00:26:50,068 --> 00:26:52,151
Es un vino hermoso.
572
00:26:52,279 --> 00:26:55,067
¡Uf!
Y una hermosa casa.
573
00:26:55,198 --> 00:26:57,064
¿Cuánto tiempo tienen chicos?
estado aquí?
574
00:26:57,200 --> 00:26:58,782
Quince años.
575
00:26:58,910 --> 00:27:01,448
¿Quieres un recorrido?
576
00:27:01,580 --> 00:27:03,867
Sí.
Yo lo haría.
577
00:27:03,999 --> 00:27:05,410
Cariño, mantente atento a eso.
578
00:27:05,542 --> 00:27:06,749
Aquí.
Venir.
579
00:27:08,461 --> 00:27:11,579
En serio, tu lugar
es sensacional.
580
00:27:11,715 --> 00:27:13,832
Bueno, nada de esto estaba aquí.
cuando nos mudamos por primera vez.
581
00:27:13,967 --> 00:27:15,833
Le hemos hecho bastante.
582
00:27:15,969 --> 00:27:16,969
Oh.
583
00:27:17,095 --> 00:27:19,803
Bueno, supongo que es un trabajo.
en progreso.
584
00:27:22,851 --> 00:27:24,387
Oh, míralo.
585
00:27:24,978 --> 00:27:27,061
Está aterrorizado.
586
00:27:27,189 --> 00:27:28,475
¿De qué?
587
00:27:29,107 --> 00:27:31,269
que me dirás
sobre el asunto.
588
00:27:45,290 --> 00:27:46,701
Bueno.
589
00:27:47,918 --> 00:27:49,910
Entonces, ¿cuánto hace que lo sabes?
590
00:27:50,045 --> 00:27:52,788
Oh, no mucho después de que comenzara.
591
00:27:52,923 --> 00:27:55,586
el no tiene idea
Qué bien puedo leerlo.
592
00:27:57,385 --> 00:27:59,297
¿Entonces no te importa?
593
00:27:59,429 --> 00:28:01,762
Bueno, ella no fue la primera,
594
00:28:01,890 --> 00:28:04,803
y ella no es la última,
Estoy seguro.
595
00:28:04,935 --> 00:28:06,847
Pero somos un buen equipo.
596
00:28:07,562 --> 00:28:09,554
Y Tilly fue una gran ventaja
a la práctica.
597
00:28:09,689 --> 00:28:12,227
No hubo ninguna ventaja
al llamarlos.
598
00:28:12,859 --> 00:28:14,851
Le atraen las mujeres más jóvenes.
599
00:28:14,986 --> 00:28:17,774
no me gusta
pero lo entiendo.
600
00:28:17,906 --> 00:28:20,444
Es el negocio en el que estamos,
después de todo.
601
00:28:20,575 --> 00:28:24,410
Puedes ralentizar los efectos.
de tiempo, pero no puedes detenerlo.
602
00:28:25,997 --> 00:28:28,080
No, supongo que no.
603
00:28:28,833 --> 00:28:30,916
¿Lo sabe el marido de Tilly?
604
00:28:32,337 --> 00:28:34,420
No me parece.
605
00:28:35,006 --> 00:28:36,838
Sería bueno si no fuera así.
606
00:28:36,967 --> 00:28:38,549
Lo aplastaría.
607
00:29:04,619 --> 00:29:09,580
Ey. Es carne picada de cerdo.
Se supone que eso te debe gustar.
608
00:29:10,583 --> 00:29:13,417
Oh, tal vez solo estás
seguir adelante.
609
00:29:13,545 --> 00:29:14,626
¿Cuántos años tienes, de todos modos?
610
00:29:16,298 --> 00:29:18,018
Ya sabes, deberías agradecer
Tus estrellas de la suerte.
611
00:29:18,049 --> 00:29:19,881
Es muy difícil saberlo.
612
00:29:28,643 --> 00:29:30,760
Aún no se lo he dado.
Todavía estoy en el trabajo.
613
00:29:30,895 --> 00:29:33,478
¿Viste la toxicología?
¿Informe para Tilly Phillips?
614
00:29:33,606 --> 00:29:35,097
Sí.
615
00:29:35,233 --> 00:29:38,476
Bueno, aparte de botulínico, ella
tenía barbitúricos en su sistema.
616
00:29:38,611 --> 00:29:40,102
Sabemos que tomó pastillas para dormir.
617
00:29:40,238 --> 00:29:43,447
Entonces ¿cómo metabolizó?
10 miligramos de pastilla para dormir
618
00:29:43,575 --> 00:29:46,238
antes de que ella se inyectara
¿Con la droga que la mató?
619
00:29:46,369 --> 00:29:48,326
Obviamente ella tomó
primero la pastilla para dormir.
620
00:29:48,455 --> 00:29:50,037
Entonces ella tomó una pastilla para dormir.
621
00:29:50,165 --> 00:29:52,373
y luego esperó
hasta que estuvo seriamente somnolienta
622
00:29:52,500 --> 00:29:54,833
antes de que ella se inyectara
con Tomelax?
623
00:29:54,961 --> 00:29:56,873
¿Eso tiene sentido para ti?
624
00:29:57,005 --> 00:29:58,291
No.
625
00:29:58,423 --> 00:30:02,133
¿Es lo suficientemente sospechoso?
¿Para una orden judicial en el teléfono de Levi?
626
00:30:12,312 --> 00:30:15,225
¿Hiciste todo tu trabajo?
627
00:30:15,357 --> 00:30:17,269
Uh, no del todo.
628
00:30:20,362 --> 00:30:23,821
¿Qué opinas sobre la emisión?
un prospecto?
629
00:30:26,242 --> 00:30:28,655
¿Quieres incluir la empresa?
630
00:30:29,329 --> 00:30:32,117
Nos daría el capital
para expandirse.
631
00:30:32,999 --> 00:30:38,370
Podemos abrir otra clínica...
tal vez en Sydney o incluso Japón.
632
00:30:38,505 --> 00:30:39,791
Gran mercado allí.
633
00:30:39,923 --> 00:30:41,334
Mmm.
634
00:30:42,384 --> 00:30:43,545
¿No tienes curiosidad?
635
00:30:43,676 --> 00:30:46,794
sobre lo que nuestro visitante y yo
¿habló sobre hoy?
636
00:30:48,556 --> 00:30:50,468
Estoy seguro de que me lo dirás.
637
00:30:53,186 --> 00:30:55,052
Sé lo que hiciste.
638
00:30:58,858 --> 00:31:01,316
Está bien.
¿De qué me acusó?
639
00:31:02,445 --> 00:31:04,858
No juguemos.
640
00:31:04,989 --> 00:31:07,697
te protegeré
tanto como puedo.
641
00:31:08,576 --> 00:31:11,910
Pero no creo que este sea el
momento de asumir riesgos de inversión.
642
00:31:12,038 --> 00:31:13,324
¿Tú?
643
00:31:36,771 --> 00:31:39,479
Hola, Ross.
¿Tienes un segundo?
644
00:31:39,607 --> 00:31:40,848
¿Encontraste algo?
645
00:31:40,984 --> 00:31:42,441
Bueno, no.
Aún no.
646
00:31:42,569 --> 00:31:43,921
solo quiero saber...
¿Puedes decirme?
647
00:31:43,945 --> 00:31:46,278
¿A qué hora llamaste a Tilly?
la noche que ella murió?
648
00:31:46,406 --> 00:31:47,406
Un poco después de las 8:00.
649
00:31:47,532 --> 00:31:49,945
¿Puedes decirme?
¿a qué hora exactamente?
650
00:31:50,952 --> 00:31:52,159
¿Por qué?
651
00:31:52,287 --> 00:31:54,074
Porque ella no respondió.
652
00:31:54,205 --> 00:31:57,824
Bueno, simplemente asumí que ella era
en la ducha o algo así.
653
00:31:57,959 --> 00:32:00,918
No, ella no lo era. ella estaba usando
su ropa de trabajo cuando murió.
654
00:32:01,045 --> 00:32:04,538
Um... ocho minutos después de las 8:00.
655
00:32:04,674 --> 00:32:06,461
todavía tienes
esa ropa de trabajo?
656
00:32:08,136 --> 00:32:11,504
Así es como regresaron.
a mí desde el hospital.
657
00:32:12,056 --> 00:32:14,218
- ¿Puedo?
- Mmm.
658
00:32:16,769 --> 00:32:19,056
¿Alguna vez abriste esta bolsa?
659
00:32:20,732 --> 00:32:26,899
Yo... um... los huelo de vez en cuando.
660
00:32:27,947 --> 00:32:29,984
¿Crees que eso es extraño?
661
00:32:31,493 --> 00:32:32,574
No.
662
00:32:35,455 --> 00:32:36,991
¿De qué se trata esto?
663
00:32:37,123 --> 00:32:39,240
¿Puedo tomar prestados estos?
664
00:33:07,070 --> 00:33:08,277
Positivo.
665
00:33:14,285 --> 00:33:16,117
Alexa.
666
00:33:20,750 --> 00:33:22,457
Sacando la basura.
667
00:33:22,585 --> 00:33:23,666
Oh sí.
Es mi contenedor.
668
00:33:23,795 --> 00:33:26,503
Sí. Sí.
Tiene una pegatina azul.
669
00:33:27,715 --> 00:33:29,547
¿Codificaste por colores los contenedores?
670
00:33:29,676 --> 00:33:32,419
Sí. Bueno, simplemente
evita discusiones.
671
00:33:32,554 --> 00:33:34,090
Oh.
672
00:33:34,222 --> 00:33:37,260
De todos modos, yo, um,
Sólo quería decir feliz cumpleaños.
673
00:33:37,392 --> 00:33:38,553
No es hoy.
674
00:33:38,685 --> 00:33:40,267
No, pero me voy
por unos días.
675
00:33:40,395 --> 00:33:43,308
Me estoy haciendo el procedimiento
entonces...
676
00:33:43,439 --> 00:33:44,850
Bueno, ¿quién te lo dijo?
677
00:33:44,983 --> 00:33:47,726
Oh, tu fecha de nacimiento está en
los documentos del comité de estratos.
678
00:33:47,860 --> 00:33:49,852
Excelente. Eso es bueno.
679
00:33:49,988 --> 00:33:51,320
Oh. Lo siento.
Tengo que aceptar esto.
680
00:33:51,447 --> 00:33:52,447
Ah, okey.
681
00:33:52,490 --> 00:33:53,856
Sí.
¿Hola?
682
00:33:53,992 --> 00:33:56,029
Se muestra la camiseta de Tilly Phillips
huellas significativas
683
00:33:56,160 --> 00:33:58,322
de barbitúricos, lo que significa...
684
00:33:58,454 --> 00:34:02,573
Sí. La crema anestésica
que estaba en su pecho estaba atado.
685
00:34:02,709 --> 00:34:05,201
Sí. y rastros
de lidocaína también.
686
00:34:05,336 --> 00:34:06,827
ella lo absorbio
a través de su piel.
687
00:34:06,963 --> 00:34:09,376
Así es como supieron que ella sería
dormida cuando fue asesinada.
688
00:34:09,507 --> 00:34:12,090
Así debió haber muerto.
689
00:34:16,055 --> 00:34:17,512
- Oye, oh.
- Ey.
690
00:34:17,640 --> 00:34:22,601
Oye, estaba pensando en los dos.
Todos deberíamos ir a tomar algo.
691
00:34:22,729 --> 00:34:23,810
¿Para qué?
692
00:34:23,938 --> 00:34:26,681
Para el día que no
pronuncia su nombre.
693
00:34:29,068 --> 00:34:30,775
Oh.
694
00:34:32,030 --> 00:34:34,613
Espantar. Espantar.
Minino, fuera.
695
00:34:34,741 --> 00:34:37,324
- Él nunca hace eso.
- Mmmm.
696
00:34:37,452 --> 00:34:38,784
¿Recibiste los metadatos del teléfono?
697
00:34:38,911 --> 00:34:40,402
Oh.
Sí.
698
00:34:42,999 --> 00:34:43,999
Bueno.
699
00:34:44,083 --> 00:34:46,666
Uh, sólo léemelo,
¿Lo harías?
700
00:34:46,794 --> 00:34:47,794
Bueno.
701
00:34:47,879 --> 00:34:51,122
Eh, el día
que Tilly Phillips murió,
702
00:34:51,257 --> 00:34:54,216
Imogen Cavanagh salió de la clínica
a las 4:00.
703
00:34:54,344 --> 00:34:56,757
Ella llegó al concierto benéfico.
poco después de las 5:00,
704
00:34:56,888 --> 00:34:59,255
y estuvo allí hasta las 11:00.
705
00:34:59,390 --> 00:35:01,222
La víctima, Tilly Phillips,
706
00:35:01,351 --> 00:35:03,934
ella recibió su microaguja
en la clínica a las 4:30,
707
00:35:04,062 --> 00:35:06,805
y llegó a casa a las 5:30.
708
00:35:06,939 --> 00:35:09,898
Levi Cavanagh y el
recepcionista salió de la clínica
709
00:35:10,026 --> 00:35:11,233
a las 6:30.
710
00:35:11,361 --> 00:35:14,650
Llegaron al Hotel Saxon.
poco antes de las 7:00.
711
00:35:14,781 --> 00:35:20,448
Levi sale a las 10:40,
y está en casa a las 10 y 11:00.
712
00:35:20,578 --> 00:35:22,911
- Justo antes de que el petróleo llegue a casa.
- Sí.
713
00:35:23,039 --> 00:35:25,622
Y la recepcionista se quedo
en el hotel toda la noche.
714
00:35:25,750 --> 00:35:28,663
Pero Levi y la recepcionista
podría haber salido del hotel,
715
00:35:28,795 --> 00:35:30,397
ido a la casa de Tilly,
y luego regresa.
716
00:35:30,421 --> 00:35:33,914
No. Pidieron servicio de habitaciones.
poco después de las 8:00.
717
00:35:34,050 --> 00:35:35,757
¿Cómo conseguiste eso?
de los metadatos?
718
00:35:35,885 --> 00:35:37,672
No lo hice.
Fui al hotel.
719
00:35:37,804 --> 00:35:40,797
Habló con el gerente y con el
camarero que entregaba la comida.
720
00:35:40,932 --> 00:35:44,425
Entonces, ¿cuándo fueron Tilly y Levi?
vistos juntos por última vez?
721
00:35:44,560 --> 00:35:46,802
unos dias
antes de que Tilly muriera.
722
00:35:46,938 --> 00:35:50,102
Por la mañana,
En algún lugar de Toorak.
723
00:35:50,233 --> 00:35:54,523
Antes de eso, Richmond,
Yarra del Sur, Prahran.
724
00:35:54,654 --> 00:35:56,566
- ¿Por la mañana?
- Sí.
725
00:35:56,698 --> 00:35:59,031
8:10 a. m., 8:20 a. m.,
y 8:37 am
726
00:35:59,158 --> 00:36:00,649
- ¿En un día laborable?
- Sí.
727
00:36:01,369 --> 00:36:04,328
¿Qué tipo de asunto sucede?
a esa hora del día?
728
00:36:04,956 --> 00:36:07,039
Tienes direcciones
para estos lugares?
729
00:36:14,507 --> 00:36:18,171
Kieran, he intentado invitarla.
Ella me deja en blanco.
730
00:36:18,678 --> 00:36:19,839
La persistencia no funciona.
731
00:36:19,971 --> 00:36:22,509
ella solo consigue
cada vez más cabreado.
732
00:36:22,640 --> 00:36:24,723
Bueno, entonces dale una oportunidad.
733
00:36:24,851 --> 00:36:26,342
Oh.
Tengo que irme.
734
00:36:27,562 --> 00:36:29,519
- ¿Dar qué crack?
- Ah, nada.
735
00:36:29,647 --> 00:36:30,979
Entonces, ¿cuál es la historia?
736
00:36:31,107 --> 00:36:33,224
Bueno, Levi Cavanagh.
y Tilly Phillips
737
00:36:33,359 --> 00:36:34,975
estábamos mirando un contrato de arrendamiento
en este lugar.
738
00:36:35,111 --> 00:36:37,444
Parece que mostraron un particular
Interés por el aparcamiento.
739
00:36:37,572 --> 00:36:39,313
¿Estaban planeando
sobre convivir juntos?
740
00:36:39,449 --> 00:36:40,565
Aquí no.
741
00:36:40,700 --> 00:36:42,737
Pero tengo una idea
lo que estaban haciendo.
742
00:36:42,869 --> 00:36:44,451
Muéstrame esa lista de direcciones.
743
00:36:44,579 --> 00:36:45,990
Oh.
744
00:36:48,875 --> 00:36:50,992
Entonces, ¿le gustó?
745
00:36:51,127 --> 00:36:53,289
Ella lo hizo, pero también pensó
fue raro
746
00:36:53,421 --> 00:36:55,141
que le estaba dando
un regalo de aniversario
747
00:36:55,173 --> 00:36:56,505
cuando estamos...
748
00:36:56,632 --> 00:36:58,043
Puedes decirlo.
749
00:36:58,760 --> 00:37:00,126
...apartado.
750
00:37:00,261 --> 00:37:01,877
Es es raro.
751
00:37:03,848 --> 00:37:05,259
Dijiste que era dulce.
752
00:37:05,391 --> 00:37:07,678
Dulce y extraño.
753
00:37:07,810 --> 00:37:09,722
Debería haberle dado el plato.
754
00:37:11,230 --> 00:37:12,641
Mmm.
755
00:37:12,774 --> 00:37:15,187
Luego se quejó de los pétalos.
cayendo por todo el suelo.
756
00:37:15,318 --> 00:37:17,254
¿Sabes cómo es ella?
con esa alfombra persa.
757
00:37:17,278 --> 00:37:18,985
A los ciclamenes no se les caen los pétalos.
758
00:37:19,113 --> 00:37:21,856
Las rosas caen... pétalos.
759
00:37:27,205 --> 00:37:28,787
Haz lo que tengas que hacer.
No me hagas caso.
760
00:37:31,751 --> 00:37:34,619
Mads. Oye, tienes tiempo
hacer algo por mi?
761
00:37:34,754 --> 00:37:35,754
Guau.
762
00:37:35,797 --> 00:37:36,878
"Guau" ¿qué?
763
00:37:37,006 --> 00:37:38,542
Bueno, en realidad estás preguntando.
764
00:37:38,674 --> 00:37:40,290
Bueno, estoy tratando de ser educado.
765
00:37:40,426 --> 00:37:42,509
Bueno, es genial que lo estés intentando.
cosas nuevas.
766
00:37:42,637 --> 00:37:44,219
La Fundación Juliette Rose.
767
00:37:44,347 --> 00:37:46,509
¿Me estás recomendando?
para una beca?
768
00:37:46,641 --> 00:37:47,848
No.
769
00:37:47,975 --> 00:37:49,620
Dijiste que había
toda esa cantidad de fotografías
770
00:37:49,644 --> 00:37:52,102
tomada de Imogen Cavanagh allí
la noche en que murió Tilly.
771
00:37:52,230 --> 00:37:53,937
Eh, sí.
Al menos una docena.
772
00:37:54,065 --> 00:37:57,308
¿Puedes obtener la marca de tiempo?
para cada una de esas fotografías?
773
00:37:57,443 --> 00:38:00,231
Bueno, tendría que localizar
los cargadores originales.
774
00:38:00,363 --> 00:38:03,356
No sería ético
pero es posible.
775
00:38:03,491 --> 00:38:04,823
Ah.
Entonces eso es un "sí".
776
00:38:04,951 --> 00:38:08,035
- ¿Debería consultar con el jefe?
- Oh, Kieran está bien.
777
00:38:08,704 --> 00:38:10,536
Mmm y una cosa más.
778
00:38:10,665 --> 00:38:12,827
Ya sabes, eh, ese símbolo
de la caridad
779
00:38:12,959 --> 00:38:14,700
eso estaba en el folleto
me diste?
780
00:38:14,836 --> 00:38:16,418
Es una rosa de Julieta.
781
00:38:16,546 --> 00:38:18,378
Es raro.
Sólo crece en Francia.
782
00:38:18,506 --> 00:38:20,964
Ah, genial. Gracias.
783
00:38:22,260 --> 00:38:24,593
Oye, todavía tienes la evidencia.
de esta escena del crimen?
784
00:38:24,720 --> 00:38:26,382
Eh, sí.
¿Por qué?
785
00:38:26,514 --> 00:38:29,848
Sé cómo Imogen Cavanagh
lo hizo.
786
00:38:44,323 --> 00:38:46,030
Oh.
Gracias.
787
00:39:03,759 --> 00:39:05,546
Gracias.
788
00:39:05,678 --> 00:39:09,137
Damas y caballeros, gracias.
Muchas gracias por venir.
789
00:39:10,141 --> 00:39:12,133
Durante los últimos cinco años,
790
00:39:12,268 --> 00:39:14,225
desde nuestra fundación
ha estado operando,
791
00:39:14,353 --> 00:39:16,970
Estoy encantado de decir
que hemos ayudado
792
00:39:17,106 --> 00:39:20,520
para avanzar en las carreras
de más de 80 mujeres jóvenes
793
00:39:20,651 --> 00:39:23,610
en las artes,
ciencia y tecnología,
794
00:39:23,738 --> 00:39:27,607
ingeniería, medicina,
y muchos otros campos.
795
00:39:27,742 --> 00:39:29,574
Estas mujeres del futuro
796
00:39:29,702 --> 00:39:32,945
ayudará a moldear la identidad
de la nación,
797
00:39:33,080 --> 00:39:37,871
y en su nombre,
Te agradezco tu generosidad.
798
00:39:42,131 --> 00:39:45,795
Estamos a punto de iniciar el
subasta en tan solo unos minutos.
799
00:39:45,927 --> 00:39:50,217
Así que por favor toma tantas bebidas.
como puedas,
800
00:39:50,348 --> 00:39:52,465
y nos vemos en breve.
801
00:40:04,445 --> 00:40:06,107
Gracias a ambos.
802
00:40:06,238 --> 00:40:07,900
¡Hola!
¿Cómo estás?
803
00:40:08,032 --> 00:40:09,614
- Encantado de verte.
- Estoy genial.
804
00:40:09,742 --> 00:40:11,825
¿Estás pujando por algo?
esta noche?
805
00:40:11,953 --> 00:40:13,694
Sabes lo que deberías
¿Subasta?
806
00:40:13,829 --> 00:40:16,446
Un poco de esa crema de lidocaína.
que te mezclaste
807
00:40:16,582 --> 00:40:18,289
para invitar a tu amiga Tilly.
808
00:40:18,417 --> 00:40:20,249
¿De qué estás hablando?
809
00:40:20,378 --> 00:40:23,871
Estoy hablando de cómo hiciste
Seguro que Tilly Phillips estaba sedada.
810
00:40:24,006 --> 00:40:25,793
para cuando llegaste
a su casa.
811
00:40:25,925 --> 00:40:28,759
Sabías que ella estaba teniendo
un procedimiento esa tarde,
812
00:40:28,886 --> 00:40:30,548
entonces cambiaste los frascos
de crema anestésica
813
00:40:30,680 --> 00:40:32,637
eso seria usado
en el tratamiento.
814
00:40:32,765 --> 00:40:34,597
Fue una gran idea.
815
00:40:34,725 --> 00:40:37,559
Significaba que ni siquiera estarías en
la clínica cuando sucedió.
816
00:40:37,687 --> 00:40:39,770
Tilly tomó pastillas para dormir.
817
00:40:39,897 --> 00:40:42,355
Lo sé. Eso es lo que lo hace
aún más inteligente.
818
00:40:42,483 --> 00:40:45,897
Pero encontramos barbitúricos en
la camisa que llevaba,
819
00:40:46,028 --> 00:40:47,690
y las pastillas no hacen eso.
820
00:40:47,822 --> 00:40:50,405
Esa noche te aseguraste
que muchas fotografías
821
00:40:50,533 --> 00:40:52,525
Te quitaron aquí
en la fundación.
822
00:40:52,660 --> 00:40:55,243
Si miras el código de tiempo
de esas fotografías,
823
00:40:55,371 --> 00:40:56,862
hay una brecha
de unos 40 minutos.
824
00:40:56,998 --> 00:40:59,411
Y ese es el momento, ¿no?
Ya es tiempo suficiente.
825
00:40:59,542 --> 00:41:02,501
Sabías que su marido
estaba lejos,
826
00:41:02,628 --> 00:41:06,167
y fuiste para allá,
déjate entrar con la llave de Levi's,
827
00:41:06,298 --> 00:41:08,665
y la inyectaste
con Tomelax.
828
00:41:09,343 --> 00:41:10,800
Algunos pings en la frente
829
00:41:10,928 --> 00:41:13,762
para que parezca
ella se estaba autoadministrando
830
00:41:13,889 --> 00:41:16,256
y luego una dosis masiva
por boca.
831
00:41:16,392 --> 00:41:18,975
Estabas de vuelta aquí
dentro de la hora.
832
00:41:19,103 --> 00:41:22,346
Por la mañana cambiaste
Vuelva a colocar los tarros de crema.
833
00:41:22,481 --> 00:41:24,268
Fue demasiado fácil.
834
00:41:24,400 --> 00:41:26,892
Tilly era solo una
de las aventuras de Levi.
835
00:41:27,028 --> 00:41:28,269
Podrías tolerar eso.
836
00:41:28,404 --> 00:41:30,145
Pero lo que no pudiste tolerar
fue el hecho
837
00:41:30,281 --> 00:41:33,570
que estaban planeando
abrir una clínica sin ti.
838
00:41:33,701 --> 00:41:35,501
- Esta conversación ha terminado.
- No, no, no, no.
839
00:41:35,536 --> 00:41:38,745
Esperar.
Sólo tengan paciencia... tengan paciencia conmigo.
840
00:41:38,873 --> 00:41:44,835
Esto... es una fotografía.
del baño de Tilly.
841
00:41:44,962 --> 00:41:47,024
Y esto me estaba volviendo loco.
No pude entenderlo.
842
00:41:47,048 --> 00:41:48,630
Pero eso...
843
00:41:49,341 --> 00:41:51,333
...es esto.
844
00:41:51,469 --> 00:41:54,678
Y es un pétalo
de una rosa de Julieta,
845
00:41:54,805 --> 00:41:56,888
en el que has volado
de Francia
846
00:41:57,016 --> 00:41:59,349
Porque aquí no crecen.
847
00:42:08,527 --> 00:42:12,191
¿Puedo al menos terminar?
la subasta, por favor?
848
00:42:28,005 --> 00:42:30,622
Bien, damas y caballeros.
Aquí vamos.
849
00:42:30,758 --> 00:42:33,626
El primer artículo a subasta
esta noche
850
00:42:33,761 --> 00:42:38,222
es un tratamiento de seis meses
en la Clínica Cavanagh.
851
00:42:39,391 --> 00:42:40,848
¿Qué ofrezco?
852
00:42:40,976 --> 00:42:42,717
Mil quinientos.
853
00:42:56,575 --> 00:42:58,532
No tan molesto
como tener a tu hermano vago
854
00:42:58,661 --> 00:43:00,448
viviendo en tu sofá
durante tres semanas,
855
00:43:00,579 --> 00:43:03,037
pero sigue siendo bastante molesto.
856
00:43:03,165 --> 00:43:06,374
Ahora bien, ¿cómo conseguimos
el corcho fuera?
857
00:43:06,502 --> 00:43:08,414
Bueno, Gerhardt te lo mostrará.
858
00:43:21,016 --> 00:43:23,224
Lo estoy llamando.
Ella no va a aparecer.
859
00:43:23,352 --> 00:43:25,139
Sí.
Te lo dije.
860
00:43:25,271 --> 00:43:26,933
Creo que hemos terminado aquí.
¿No es así?
861
00:43:30,067 --> 00:43:31,183
Sí.
862
00:43:31,318 --> 00:43:33,605
¡Ja! Excelente.
Me debes 20.
863
00:43:33,737 --> 00:43:36,821
Botella de doscientos dólares
de vino, y estropeo el corcho.
864
00:43:36,949 --> 00:43:38,406
Oh, me alegro mucho de que hayas venido.
865
00:43:38,534 --> 00:43:39,534
Yo también.
866
00:43:39,577 --> 00:43:41,193
Yo también.
Nada de cantar.
867
00:43:41,328 --> 00:43:42,928
- Ni se me ocurriría.
- Feliz cumpleaños.
868
00:43:42,997 --> 00:43:44,033
Pide un deseo.
869
00:43:44,165 --> 00:43:45,952
¡Oh, Georgeous!
870
00:43:46,083 --> 00:43:46,959
Hurra.
871
00:43:46,960 --> 00:43:49,202
Estoy estoy reduciendo.
872
00:43:49,336 --> 00:43:50,793
Oye, ¿puedes arreglar esto?
873
00:43:50,921 --> 00:43:52,753
Necesitamos cuatro vasos
y cuatro tenedores.
874
00:43:52,882 --> 00:43:54,339
Sí.
El descorche será de $3.
875
00:43:54,466 --> 00:43:56,207
Bien.
876
00:43:56,343 --> 00:43:58,460
Ahora tenemos una fiesta
en nuestras manos.
877
00:43:58,596 --> 00:44:00,337
- Oh sí.
- ♪ sigo diciéndole ♪
878
00:44:00,472 --> 00:44:02,714
♪ Rapunzel,
Tengo que soltarte el pelo ♪
879
00:44:02,850 --> 00:44:05,809
♪ Chica, tienes que dejarte el pelo
abajo ♪
880
00:44:05,936 --> 00:44:09,145
♪ No vamos a ninguna parte ahora ♪
881
00:44:09,273 --> 00:44:11,014
♪ Tienes que soltarte el pelo ♪
882
00:44:11,150 --> 00:44:13,563
♪ Chica, tienes que dejarte el pelo
abajo ♪
883
00:44:13,694 --> 00:44:14,694
♪ ¿Por qué lo intentamos? ♪